Берлинский народный театр Фольксбюне привез в Грузию один из своих самых скандальных и эксцентричных спектаклей – "Murmel Murmel", который играется без слов. В экспрессивной постановке, режиссером-постановщиком которой является Герберт Фритш, абсолютно нет текста, кроме одного выражения "Мурмель Мурмель". В переводе с немецкого это означает что-то типа "бла-бла-бла", то есть бессмыслицы, которая в устах артистов создает впечатление оживленных фоновых разговоров в спектакле.
Пьесу с таким содержанием на 174-х страницах в 1974 году опубликовал скандальный и талантливый человек Дитер Рот – известный художник-акционист, автор флюксус-перформансов. В 1980-м актер и режиссер Герберт Фритш пообещал Роту инсценировать его однословную пьесу. Так в 2012-м появился "Murmel Murmel".
У Герберта Фритша в "Мурмеле" на музыку Инго Гюнтера актеры предстают сильно загримированные и одетые по моде 1960-х. В течение почти полутора часов они не произносят ничего, кроме этого самого выражения "Мурмель Мурмель".
Спектакль построен почти, как карнавальное шоу, в котором "Мурмель Мурмель" в зависимости от сюжета поставки произносится на разные лады и слышится то как бытовой разговор или жалоба, то как философская притча или исповедь, то как ругань или как нежная песня. Спектакль Берлинского народного театра – участник Грузинского международного фестиваля искусств GIFT им. М.Туманишвили. Sputnik Грузия в 2016 году стал международным информационным партнером мероприятий фестиваля GIFT. Представления состоятся 12 и 13 ноября на сцене Тбилисского государственного драматического театра им. Ш. Руставели в 20:00. Билеты можно приобрести как в кассах театра, так и онлайн.
