В Дворцовом комплексе «Огузхан» проходят переговоры между Президентом Гурбангулы Бердымухамедовым и Президентом Мун Чжэ Ином.

Начавшись со встречи глав государств в узком формате, они продолжились в расширенном составе – с участием членов официальных делегаций двух стран.

Как отмечалось, это первый визит Мун Чжэ Ина в Туркменистан в качестве главы Республики Корея, что придаёт нынешней встрече особый характер.

Двусторонние отношения между Туркменистаном и Республикой Корея в последние годы активно развиваются по самому широкому кругу направлений, констатировал Президент Гурбангулы Бердымухамедов. Этому способствует установившийся между нашими странами системный политический диалог на высшем и высоком уровнях. Он позволяет уверенно выстраивать межгосударственные отношения на перспективу, согласовывать подходы по ключевым вопросам международной и региональной политики, определять главные векторы взаимодействия, формировать долгосрочные планы сотрудничества в экономике, торговле, инвестиционной деятельности, культурно-гуманитарной области.

Также было отмечено значение развивающихся туркмено-корейских межпарламентских связей и регулярных контактов внешнеполитических ведомств.

Взаимодействие на международной арене приобретает характер тесного партнёрства, основанного на совпадении либо сходстве позиций наших стран по важнейшим вопросам мировой политики, сказал Президент Гурбангулы Бердымухамедов.

Туркменистан и Республика Корея совместно работают над практическим решением таких вопросов, как нераспространение оружия массового поражения и разоружение, борьба с терроризмом, наркотрафиком и другими видами трансграничной преступности.

Президент Гурбангулы Бердымухамедов подтвердил позицию туркменской стороны по денуклеаризации Корейского полуострова.

Как подчёркивалось, Туркменистан, являясь государством с международно признанным статусом постоянного нейтралитета, в своей внешней политике проводит курс на практическую реализацию основополагающих принципов и норм Устава ООН, нацеленных на поддержание мира и обеспечение международной безопасности.

В этой связи наша страна всегда выступала и выступает за мирное урегулирование всех вопросов на Корейском полуострове путём диалога и консультаций.

***

Президент Гурбангулы Бердымухамедов: Туркменистан приветствует процесс сближения двух корейских государств

Туркменистан приветствует процесс сближения двух корейских государств, начавшийся в прошлом году, сказал Президент Гурбангулы Бердымухамедов на проходящих во Дворцовом комплексе «Огузхан» переговорах с Президентом Мун Чжэ Ином.

Мы также приветствуем Новую Северную политику Республики Корея, направленную на укрепление связей между странами Евразийского континента, заявил туркменский лидер.

Отмечая схожесть взглядов двух стран по вопросам глобального устойчивого развития, Президент Гурбангулы Бердымухамедов выразил благодарность за поддержку Республикой Корея международных инициатив Туркменистана в области энергетической безопасности, устойчивого транспорта, охраны окружающей среды.

В свою очередь, наша страна поддерживает предложения, выдвинутые корейской стороной в Организации Объединённых Наций и направленные на обеспечение мира, всеобщей безопасности и всестороннего развития, а также оказывает неизменную поддержку кандидатуре Республики Корея при выборах в авторитетные международные организации.

***

Президент Гурбангулы Бердымухамедов обобщил итоги туркмено-корейских переговоров

По завершении переговоров и церемонии подписания туркмено-корейских документов Президенты Гурбангулы Бердымухамедов и Мун Чжэ Ин выступили с обращением к представителям средств массовой информации.

Комментируя итоги состоявшейся встречи, Президент Туркменистана поблагодарил корейского коллегу за конструктивные и плодотворные переговоры.

Как отметил туркменский лидер, были обсуждены состояние и перспективы двусторонних связей, вопросы региональной и международной политики, определены направления дальнейшего взаимодействия. Стороны высоко оценили перспективы межгосударственного диалога, высказались за его активизацию.

Была подчеркнута приверженность двух стран решению международных вопросов, в том числе и конфликтных ситуаций только политико-дипломатическими средствами, на основе норм международного права и Устава ООН. Стороны подтвердили готовность к продолжению взаимодействия в рамках авторитетных международных структур.

В ходе переговоров важное место заняло обсуждение торгово-экономического партнёрства. Стороны пришли к общему мнению о необходимости создания условий для наращивания взаимодействия в соответствии с существующим у двух государств мощным промышленным, ресурсным, инфраструктурным потенциалом.

Согласованы позиции по вопросам расширения взаимной торговли, активизации инвестиционной политики для реализации совместных проектов в сферах энергетики и промышленности, транспорта и коммуникаций, а также в других направлениях. Важную роль в решении этих задач призвана сыграть Межправительственная туркмено-корейская комиссия по торговому, экономическому, научному и технологическому сотрудничеству и партнёрское взаимодействие по линии бизнес-сообществ двух стран.

Как отметил глава Туркменистана, стратегические направления двустороннего сотрудничества – энергетика и транспорт. Туркменистан и Республика Корея располагают современной транспортной инфраструктурой, выгодным географическим положением, что создаёт условия для выстраивания взаимовыгодных связей в этих сферах. В данном контексте состоялось заинтересованное обсуждение перспектив задействования потенциала региональной мультимодальной транспортной системы по направлениям Север-Юг и Восток-Запад: от Тихого океана до Каспийского и Чёрного морей, от Северной Европы до Персидского залива.

Глава государства отметил, что предложил корейским партнёрам рассмотреть возможность использования портовой инфраструктуры Туркменистана. Хорошие перспективы партнёрства видятся и в области судостроения.

В ходе переговоров также достигнута договорённость о дальнейшем содействии и поощрении широких культурных, гуманитарных, научных, образовательных, спортивных связей.

Дав высокую оценку результатам встречи в верхах, Президент Гурбангулы Бердымухамедов подчеркнул, что по её итогам подписан солидный пакет двусторонних документов, который послужит хорошей основой для расширения всесторонних связей.

Туркменистан придаёт большое значение отношениям с Республикой Корея. Наши страны и народы связывают традиции глубокого взаимного уважения, общность духовных ценностей. Мы бережно храним это достояние, наполняем его новым содержанием, сказал Президент Гурбангулы Бердымухамедов.

Сотрудничество между Туркменистаном и Республикой Корея будет неуклонно развиваться по всем направлениям, выразил уверенность глава государства. Это отвечает долгосрочным интересам двух стран и народов, является фактором стабильности в Центральной Азии и Азиатско-Тихоокеанском регионе.

Президент Гурбангулы Бердымухамедов выразил большую признательность корейскому лидеру за личный вклад в развитие и упрочение межгосударственного диалога.
Государственный визит Президента Республики Корея подтвердил наличие огромного потенциала сотрудничества, обоюдной готовности делать всё необходимое для его реализации.

Отметив, что в этом заключается главный итог прошедших встреч и переговоров, туркменский лидер адресовал наилучшие пожелания дружественному корейскому народу.

***

Президент Мун Чжэ Ин высоко оценил итоги ашхабадской встречи в верхах

Выступая перед представителями СМИ по завершении переговоров и подписания пакета туркмено-корейских документов, Президент Мун Чжэ Ин выразил благодарность Президенту Гурбангулы Бердымухамедову за тёплый приём.

- После вступления в должность Президента я впервые посещаю Центральную Азию и считаю значимым, что первая страна в череде запланированных визитов – Туркменистан, сказал глава Республики Корея.

Туркменистан за годы независимого развития достиг высокого уровня социально-экономического развития, внёс большой вклад в достижение мира и благополучия в регионе, подчеркнул Мун Чжэ Ин, выразив уважение силе духа и целеустремлённости туркменского народа.

- Прежде всего, у нас общее видение перспектив процветания Евразийского континента. Для реализации этой цели Корея продвигает Новую Северную политику, и сегодня туркменская сторона высказала поддержку этой стратегии. Я высоко ценю усилия Туркменистана по превращению в транзитно-транспортный узел регионального и континентального значения. Мы договорились объединить усилия по продвижению интеграционных процессов в Евразии, - отметил Мун Чжэ Ин.

Говоря о приоритетах двустороннего сотрудничества, Президент Республики Корея обозначил сферы культуры и образования.

- Мы пришли к единому мнению о наращивании программы изучения корейского языка и открытии школы сиджо в Туркменистане, а также договорились расширять возможности для стажировки туркменских студентов в нашей стране. Надеюсь на активизацию контактов в сферах культуры, искусства, туризма, образования, спорта, чтобы народы двух стран лучше знали и понимали друг друга, - отметил Мун Чжэ Ин.

Он также сказал, что в прошлом году завершено строительство крупнейшего газохимического комплекса в Киянлы Балканского велаята и это является подтверждением того, что Туркменистан и Республика Корея – эффективные партнёры, сказал высокий гость, выразив надежду, что корейские компании будут активнее участвовать в продвигаемых правительством Туркменистана проектах в сфере ТЭК.

- Сегодня Президент Гурбангулы Бердымухамедов отметил, что будет придаваться важное значение сотрудничеству с корейскими компаниями. Это является для нас большим подспорьем. Активно используя имеющийся потенциал, мы будем продолжать сотрудничество и реализовывать проекты, которые станут вторым, третьим Киянлы, - подчеркнул Президент Республики Корея.

Сторона договорились объединить усилия в подготовке кадров в сфере промышленности и ТЭК при поддержке Корейской ассоциации заводов и Корейского института промышленных технологий. Наши страны будут готовить высококвалифицированных инженеров, обмениваться информацией, повышая таким образом экономическую конкурентоспособность.

Также достигнута договорённость об активизации партнёрства в сфера здравоохранения и цифровых технологий, что напрямую связано с благополучием и здоровьем граждан. В данном контексте Мун Чжэ Ин подчеркнул важность проекта развития системы электронного здравоохранения, включая дистанционную медицину.

- Республика Корея первой в мире запустила коммерциализацию технологий 5G. Страна занимает ведущие позиции по развитию информации и коммуникаций. На основе заключенного Меморандума о взаимопонимании по ИКТ, наша страна сможет принять участие в расширении цифровой инфраструктуры Туркменистана, - сказал Мун Чжэ Ин.

Также лидер дружественной страны с удовлетворением констатировал общность подходов к решению экологической проблематики и поблагодарил Туркменистан за решение стать членом Глобального института зелёного роста: «Надеюсь, что сотрудничество в сфере экологии, включая аральскую проблематику, станет вкладом в стабильность и процветание Центральной Азии».

Также главы двух государств договорились сотрудничать в вопросах достижения мира и процветания Корейского полуострова.

- Президент Гурбангулы Бердымухамедов выразил поддержку правительству Республики Корея по денуклеаризации Корейского полуострова и установлению мира. Поддержка Туркменистана для нас важна, - сказал Президент Мун Чжэ Ин, поблагодарив туркменского лидера.

Он также выразил уважение усилиям Туркменистана по достижению мира в регионе, стабилизации обстановки в Афганистане. «Используя платформу форума «Республика Корея-Центральная Азия», мы сможем сблизить позиции и активизировать сотрудничество», - сказал Президент Мун Чжэ Ин.

- Уверен, что сегодняшняя встреча придаст важный импульс межгосударственному взаимодействию и сближению народов наших стран, - подчеркнул в завершение глава Республики Корея.

***

Важным вектором туркмено-корейского сотрудничества обозначена энергетическая, транспортная и водная дипломатия

Туркменистан, реализуя свой внешнеполитический курс, акцентирует внимание на трёх основных направлениях: энергетическая, транспортная и водная дипломатия, сказал Президент Туркменистана на переговорах с главой Республики Корея. Выбор этих приоритетов не случаен - они являются важными составными частями глобальных стратегий и концепций, принятых ООН и нацеленных на устойчивое развитие.

Как было отмечено, в области энергетики по предложению Туркменистана в рамках ООН проводится целенаправленная работа по созданию принципиально нового международно-правового механизма, призванного обеспечить баланс в отношениях между производителями, транзитёрами и потребителями энергии.

В качестве важного направления совместного сложения усилий членов международного сообщества наша страна рассматривает транспортную сферу. По инициативе туркменской стороны в ноябре 2016 года в Ашхабаде состоялся первый Глобальный форум ООН по устойчивому транспорту, определивший главные направления развития международных связей в этом секторе. Основываясь на решениях Форума, Туркменистан в тесном сотрудничестве с различными государствами мира создаёт и развивает новые транспортно-транзитные коридоры. В данной связи главе Республики Корея была выражена благодарность за поддержку этой деятельности.

Туркменистан придаёт большое значение охране окружающей среды, уделяя особое внимание вопросам сохранения и рационального использования водных ресурсов в глобальном и региональном измерениях. Касаясь позиции нашей страны по водной проблематике в Центральной Азии, Президент Гурбангулы Бердымухамедов подчеркнул, что решение соответствующих вопросов региона должно осуществляться на основе международного права, с учётом интересов всех центральноазиатских стран и при широком участии международных организаций. Это и есть суть современной водной дипломатии, о которой Туркменистан впервые заявил в апреле 2015 года на Всемирном водном форуме в южнокорейском городе Тэгу.

Как было отмечено, энергетика, транспорт, водные ресурсы, экология могут быть темами, над которыми стороны могут и далее эффективно работать в рамках Форума сотрудничества государств Центральной Азии и Республики Корея. Этот Форум, созданный по инициативе корейской стороны более 10 лет назад, является действенной платформой для реализации проектов многостороннего партнёрства в регионе. Наша страна высоко ценит вклад Республики Корея в развитие регионального взаимодействия в Центральной Азии, подчеркнул туркменский лидер.

***

В Ашхабаде наметили новые шаги по развитию туркмено-корейских связей в культурно-гуманитарной сфере

На состоявшихся в Ашхабаде туркмено-корейских переговорах в верхах отмечена важность активизации взаимодействия в культурно-гуманитарной сфере.

В Туркменистане с большим уважением относятся к корейскому языку и древней самобытной культуре корейского народа. В течение 11 лет Туркменский национальный институт мировых языков имени Д.Азади готовит специалистов в области корейского языка и литературы, также принято решение об открытии на базе этого вуза Центра изучения корейского языка и культуры Фонда Института Короля Седжона.

В последние годы в высших учебных заведениях Республики Корея получили образование и продолжают своё обучение более 170 туркменских студентов. Говоря об этом, Президент Гурбангулы Бердымухамедов предложил поручить соответствующим министерствам двух стран рассмотреть возможности расширения сотрудничества по подготовке высококвалифицированных кадров.

В контексте подготовки специалистов в сферах промышленности, газохимии, нефтепереработки, информационных технологий прорабатывается вопрос о партнёрстве с Корейской ассоциацией заводов (KOPIA) и Корейским институтом промышленных технологий (KITECH).

Большие возможности видятся в сфере научного взаимодействия. Туркменская сторона, в частности, считает полезным открытие у себя, по предложению Министерства науки и информационно-коммуникационных технологий Республики Корея, Информационного интернет-центра, деятельность которого будет способствовать расширению двустороннего сотрудничества в данной области.

Ярким примером партнёрства в научной и научно-прикладной сферах стало решение Туркменистана о присоединении к Институту глобального «зелёного» роста, штаб-квартира которого находится в Сеуле.

Учитывая взаимную заинтересованность в развитии культурного диалога, туркменский лидер предложил в 2020 году провести в Ашхабаде туркмено-корейский Форум деятелей культуры и искусств.

Одним из традиционных направлений двустороннего сотрудничества является спорт. В Туркменистане большой популярностью пользуются боевые искусства, в числе которых особое место занимает корейское национальное единоборство тхэквондо. Пользуясь случаем, Президент Гурбангулы Бердымухамедов выразил признательность за проведение корейскими специалистами тренингов и мастер-классов для туркменских спортсменов.

Как было отмечено стороны рассматривают возможность проведения во второй половине 2019 года в Ашхабаде встречу руководителей госструктур двух стран, отвечающих за развитие спорта.

Большие перспективы открываются и в развитии партнёрства по линии туризма. В ближайшее время в Туркменистане будет подготовлена концепция сотрудничества в туристической сфере с Республикой Корея.

***

На туркмено-корейских переговорах в верхах определены приоритеты торгово-экономического сотрудничества

Торгово-экономическое сотрудничество как важнейшая составляющая туркмено-корейских отношений стало одной из главных тем на переговорах Президента Гурбангулы Бердымухамедова на проходящих во Дворцовом комплексе «Огузхан» переговорах с Президентом Мун Чжэ Ином.

Туркменистан обладает богатыми природными ресурсами, развивающейся промышленно-транспортной инфраструктурой и аграрным комплексом, а Республика Корея – современными технологиями и производством, сказал туркменский лидер, отметив, что наша страна рассчитывает на взаимовыгодное сотрудничество с корейскими деловыми кругами, в том числе по созданию новых индустриальных мощностей, основанных на передовых и экологически чистых технологиях.

В качестве примера эффективной совместной деятельности были приведены ведущие корейские компании, участвующие в реализации проектов по строительству и модернизации нефтеперерабатывающих и газохимических комплексов. В их числе - газоперерабатывающий завод на месторождении «Галкыныш» и газохимический комплекс по производству полимеров в поселке Киянлы Балканского велаята.

В данном контексте Президент Гурбангулы Бердымухамедов предложил предметно рассмотреть возможности реализации совместных энергетических проектов в Туркменистане в ближайшем будущем.

Наиболее важные из них были обсуждены на состоявшемся недавно в Сеуле седьмом заседании Межправительственной туркмено-корейской комиссии по торговому, экономическому, научному и технологическому сотрудничеству. В этой связи предложено в мае-июне текущего года провести переговоры между заинтересованными корейскими компаниями и соответствующими структурами Туркменистана по более детальному обсуждению вопросов, связанных с организацией совместной работы.

Одним из ключевых направлений двустороннего сотрудничества определена также транспортная отрасль. Крупные корейские транспортно-логистические, судостроительные компании, а также предприятия, производящие современные высококлассные автомобили, локомотивы и вагоны, могли бы принять участие в развитии транспортно-коммуникационной инфраструктуры Туркменистана как важного элемента международного сотрудничества в области устойчивого транспорта.

К примеру, в структуре нового Международного морского порта в Туркменбаши, сданного в эксплуатацию в мае прошлого года, действует судостроительный завод. В случае заинтересованности профильных корейских компаний туркменская сторона готова наладить тесное взаимодействие в новой для нашей страны отрасли – строительстве морских судов для их использования на Каспийском море.

Перспективным видится также продолжение партнёрства в сфере закупок автомобильной техники в Республике Корея с одновременным созданием на территории Туркменистана торговой и ремонтно-эксплуатационной баз корейских автомобилестроительных компаний.

Туркменская сторона заявила о готовности к предметному обсуждению основных параметров сотрудничества и в области железнодорожного транспорта. Наиболее актуальным здесь является изучение возможностей корейских компаний по поставкам соответствующей техники, а также их участие в модернизации стальных магистралей Туркменистана.

Туркменистан также готов к разработке совместных проектов в электронной промышленности, располагая для её развития богатым интеллектуальным потенциалом, широкими финансовыми и материальными ресурсами. Участие корейских компаний, обладающих высокими технологиями, в создании этой отрасли в Туркменистане может стать ещё одним направлением партнёрства. Передовые технологии предприятий лёгкой промышленности Республики Корея могут быть использованы и в дальнейшем развитии туркменской текстильной индустрии.

Стратегически значимым для социально-экономического роста нашей страны является системное внедрение цифровых технологий во всех отраслях, сказал Президент Гурбангулы Бердымухамедов. В этой связи туркменская сторона рассчитывает на обмен опытом с корейскими коллегами в сфере цифровой экономики и выражает готовность к установлению прямых контактов между соответствующими государственными структурами, институтами и компаниями двух государств.

В целях укрепления торговых отношений, координации имеющихся и перспективных совместных экономических проектов, расширения сфер партнёрства, усиления деловой активности бизнес-сообществ обеих стран Президент Гурбангулы Бердымухамедов предложил создать совместный туркмено-корейский Деловой совет. В его состав могут войти туркменские и корейские индустриальные предприятия, торговые фирмы, банки, финансово-промышленные институты, центры экономической информации. Глава Туркменистана также выразил уверенность, что регулярное и системное общение предпринимательских структур в рамках вышеуказанного Совета будет способствовать значительному продвижению двустороннего торгово-экономического сотрудничества.

Государственное информационное агентство Туркменистана (TDH)