Совершив перелёт по маршруту Ашхабад-Астана, президентский авиалайнер приземлился в Международном аэропорту столицы Республики Казахстан, украшенном Государственными флагами двух стран. В честь высокого туркменского гостя по обеим сторонам ковровой дорожки, ведущей от трапа самолета, были выстроены воины Почетного караула. Главе Туркменистана преподносится букет цветов.
В воздушной гавани Президента Гурбангулы Бердымухамедова встретили официальные лица принимающей стороны, которые от имени и по поручению высшего руководства Казахстана сердечно приветствовали туркменского лидера в Астане.
Из аэропорта кортеж главы Туркменистана проследовал во Дворец Президента Республики Казахстан «Акорда». Здесь Президента Гурбангулы Бердымухамедова с большим радушием, по-дружески приветствует Президент Нурсултан Назарбаев.
Главе Туркменистана представляют членов официальной делегации Казахстана. Затем Президента Нурсултана Назарбаева знакомят с членами правительственной делегации нашей страны.
Главы двух государств проходят на специально установленный подиум. Торжественно рапортует командующий ротой Почётного караула. Звучат Государственные гимны Туркменистана и Республики Казахстан. Лидеры двух стран отдают дань уважения Государственному флагу Казахстана и затем обходят строй воинов Почётного караула.
По завершении церемонии официальной встречи Президент Нурсултан Назарбаев пригласил Президента Гурбангулы Бердымухамедова пройти в «Золотой зал» Дворца «Акорда». Здесь после совместного фотографирования на фоне Государственных флагов двух стран состоялись туркмено-казахстанские переговоры на высшем уровне, которые начались в «узком формате», а затем продолжились в формате «один на один».
Сердечно приветствуя высокого гостя, глава Республики Казахстан подчеркнул, что он очень рад вновь принимать своего туркменского коллегу в Астане. Поблагодарив Президента Гурбангулы Бердымухамедова за принятое приглашение посетить Казахстан с государственным визитом, Президент Нурсултан Назарбаев отметил значение нынешней встречи в верхах как очередного важного шага на пути дальнейшего укрепления и развития традиционно дружественных отношений между двумя соседними государствами и народами.
Казахстан и Туркменистан активно сотрудничают в сфере внешней политики, поддерживая инициативы друг друга на международном уровне, развивают продуктивное взаимодействие на различных направлениях. Говоря об этом, в качестве примера успешной реализации совместных проектов казахстанский лидер, в частности, назвал строительство железной дороги, связывающей Казахстан, Туркменистан и Иран.
Как подчеркнул Президент Нурсултан Назарбаев, между нашими странами нет никаких нерешённых вопросов. Отметив значимость подготовленных к подписанию двусторонних документов, призванных способствовать дальнейшему поступательному наращиванию взаимовыгодного туркмено-казахстанского партнёрства, глава Республики Казахстан пожелал Президенту Гурбангулы Бердымухамедову крепкого здоровья и успехов, а братскому туркменскому народу – процветания.
Высказав своему казахстанскому коллеге искреннюю признательность за оказанный радушный приём и гостеприимство, туркменский лидер с удовлетворением констатировал, что отношения между Туркменистаном и Казахстаном, основанные на принципах добрососедства, дружбы, равноправия и открытости, сегодня обретают всё более динамичный и поступательный характер.
Пользуясь случаем, Президент Гурбангулы Бердымухамедов высказал в адрес Казахстана слова благодарности за оказанную поддержку и соавторство Резолюции Генеральной Ассамблеи ООН о провозглашении 12 декабря Международным днём нейтралитета, инициатором которой выступила наша страна. Со своей стороны, Туркменистан поддерживает все идеи казахстанских партнёров в Совете Безопасности ООН. В продолжение темы сотрудничества на международной арене лидер нации также отметил значимую роль для стран региона деятельности Регионального центра ООН по превентивной дипломатии для Центральной Азии, штаб-квартира которого находится в Ашхабаде.
Как подчеркнул Президент Гурбангулы Бердымухамедов, в повестке многопланового туркмено-казахстанского диалога особое место занимает развитие торгово-экономического сотрудничества, располагающего внушительным потенциалом и в последнее время получившего новую динамику. Здесь значимая роль отводится деятельности двусторонней Межправительственной комиссии, призванной способствовать определению новых перспективных направлений партнёрства.
Важное значение придаётся взаимодействию в сферах энергетики и транспорта, где наглядными примерами эффективного сложения усилий служат реализованные совместные проекты строительства газопровода Туркменистан-Китай и железной дороги Казахстан-Туркменистан-Иран, имеющие не только региональное, но и международное значение. В данном аспекте примечателен тот факт, что Генеральной Ассамблеей ООН приняты по две соответствующие резолюции по энергетическому и транспортному вопросам, вытекающие из инициатив нашей страны.
Лидер нации Гурбангулы Бердымухамедов также подчеркнул важность подготовленных к подписанию двусторонних документов, которые придадут традиционному сотрудничеству качественно новые стимулы.
Большое внимание уделяется взаимодействию в области экологии, и в частности, совместной работе в рамках Международного фонда спасения Арала, в котором в настоящее время председательствует Туркменистан. Одним из актуальных аспектов межгосударственного диалога также выступает сотрудничество по вопросам Каспия.
Плодотворный характер присущ многолетним туркмено-казахстанским культурно-гуманитарным, научным и образовательным связям, где накоплен солидный опыт, который постоянно обогащается. Так, сегодня в вузах Казахстана обучается большая группа туркменских студентов, в то же время представители молодого поколения казахстанцев обучаются в нашей стране.
Хорошие возможности имеются и для сотрудничества в области спорта. Как известно, Казахстан уже обладает опытом успешного проведения Азиатских игр, а Туркменистан ныне готовится принимать Азиаду-2017, что также обуславливает предпосылки для активизации взаимополезных контактов на спортивной ниве.
Таким образом, Туркменистан и Казахстан располагают всем необходимым для того, чтобы вывести межгосударственное партнёрство на уровень, отвечающий реальным возможностям и объективным потребностям двух стран.
Поблагодарив Президента Нурсултана Назарбаева за большой личный вклад в развитие двусторонних отношений и выразив уверенность в том, что нынешняя встреча станет важным этапом на пути дальнейшего укрепления и расширения традиционно дружественного туркмено-казахстанского сотрудничества, Президент Гурбангулы Бердымухамедов адресовал наилучшие пожелания главе Казахстана и всему братскому народу соседней страны.
В продолжение переговоров главы Туркменистана и Республики Казахстан обсудили широкий круг вопросов, касающихся нынешнего состояния и перспектив межгосударственного взаимодействия, конкретизировали его приоритетные направления с учётом современных реалий и возможностей. Подтвердив обоюдную приверженность сторон курсу на стратегическое партнёрство, Президенты Гурбангулы Бердымухамедов и Нурсултан Назарбаев высказались за активное наращивание взаимовыгодного торгово-экономического сотрудничества, стимулирование тесных деловых связей, а также за углубление традиционных гуманитарных контактов.
В ходе встречи стороны также обменялись мнениями по актуальным вопросам региональной и международной политики, представляющим взаимный интерес.
Далее переговоры продолжились в расширенном составе – с участием членов официальных делегаций обеих стран.
Еще раз тепло приветствуя Президента Гурбангулы Бердымухамедова, а также членов туркменской делегации на казахской земле, Президент Нурсултан Назарбаев подчеркнул, что для Казахстана Туркменистан является важным партнёром и союзником в регионе.
Испокон веков народы двух стран объединяют братские, добрососедские отношения, общие исторические корни, язык, духовные традиции.
Как отметил казахстанский лидер, Казахстан и Туркменистан успешно сотрудничают на различных направлениях, в том числе в транспортной и энергетической сферах. Имеются широкие перспективы для продуктивного взаимодействия в других областях.
При этом Президент Нурсултан Назарбаев особо подчеркнул, что новый этап в развитии двусторонних связей ознаменует предстоящее сегодня подписание важнейшего документа – Договора о стратегическом партнёрстве.
Напомнив, что нынешний государственный визит Президента Гурбангулы Бердымухамедова проходит в год 25-летия установления дипломатических отношений между двумя странами, глава Республики Казахстан поздравил своего туркменского коллегу с этой знаменательной датой и высказал самые добрые пожелания.
Президент Нурсултан Назарбаев отметил, что под руководством Президента Гурбангулы Бердымухамедова Туркменистан за последние годы изменился до неузнаваемости, значительно возрос его международный авторитет. Ашхабад стал местом проведения крупных международных встреч. Как подчёркивалось, Казахстан всегда поддерживает созидательные инициативы, выдвигаемые туркменским лидером, и искренне радуется успехам братского народа соседней страны.
Важнейшей составляющей межгосударственных отношений глава Республики Казахстан обозначил торгово-экономическое сотрудничество, где, по обоюдному мнению сторон, действенная роль в реализации имеющегося потенциала, активизации продуктивных контактов, в том числе по линии бизнес-структур, увеличении объёмов взаимного товарооборота и расширении его номенклатуры за счёт поставок продукции различных отраслей отводится совместной Межправительственной комиссии.
Благоприятные перспективы открываются и для дальнейшего укрепления прямых связей между регионами двух стран, что также послужит повышению эффективности традиционного партнёрства, придаст ему дополнительный импульс.
В числе ключевых направлений сотрудничества глава Республики Казахстан также назвал энергетический сектор – стратегический для обеих стран, уже располагающих опытом успешного сложения усилий в данной сфере. Здесь большой интерес для Казахстана представляет реализуемый по инициативе Президента Туркменистана проект по строительству газопровода ТАПИ.
Говоря о значении традиционных гуманитарно-культурных связей, которые служат ещё большему сближению двух дружественных народов, Президент Нурсултан Назарбаев подтвердил готовность казахстанской стороны к расширению плодотворных контактов в области образования, по линии подготовки квалифицированных кадров по различным специальностям.
Касаясь темы сотрудничества в сфере спорта, развитию которого в обеих странах уделяется повышенное внимание, глава Казахстана отметил, что казахстанские спортсмены обязательно будут участвовать в предстоящих в Ашхабаде V Азиатских играх в закрытых помещениях и по боевым искусствам.
Выразив уверенность в том, что итоги сегодняшних переговоров заложат надёжную основу для дальнейшего эффективного двустороннего партнёрства по всему его спектру, Президент Нурсултан Назарбаев подчеркнул важность подготовленных к подписанию документов, призванных вывести межгосударственные отношения на качественно новый уровень. В завершение, особо отметив высокую результативность нынешнего государственного визита Президента Гурбангулы Бердымухамедова, казахстанский лидер адресовал наилучшие пожелания своему туркменскому коллеге.
Слово предоставляется главе Туркменистана.
Обращаясь к своему казахстанскому коллеге и членам делегаций, туркменский лидер отметил, что главная цель нынешнего государственного визита в Республику Казахстан – способствовать ещё большему укреплению двустороннего сотрудничества, приданию ему нового качества и содержания, которые соответствовали бы не только обоюдному стремлению, но и тем действительно огромным возможностям, которыми располагают наши страны. При этом Президент Гурбангулы Бердымухамедов подчеркнул, что для Туркменистана Казахстан является братской страной и стратегическим партнёром.
Что касается содержания туркмено-казахстанских отношений, то оно обусловлено полным взаимопониманием как во взглядах на приоритеты и перспективы двустороннего партнёрства, так и на тенденции регионального и международного развития. Туркменистан и Казахстан выступают с единых позиций по таким ключевым глобальным вопросам, как сохранение и поддержание всеобщего мира и стабильности, противодействие угрозам международного терроризма, экстремизма, урегулирование мирными средствами ситуации в Афганистане.
Наши государства тесно сотрудничают в авторитетных международных и региональных структурах – ООН, ОБСЕ, ОИС, СНГ, ОЭС. Туркменистан и Казахстан координируют свои шаги и поддерживают друг друга на международной арене, что приносит видимые результаты, положительно влияет на ход процессов в регионе и в мире. В данном контексте Президент Гурбангулы Бердымухамедов выразил благодарность казахстанской стороне за поддержку и соавторство инициированной нашей страной Резолюции Генеральной Ассамблеи ООН о провозглашении 12 декабря Международным днём нейтралитета. Подобная практика отвечает двусторонним интересам, соответствует долгосрочным целям мирового сообщества по укреплению архитектуры всеобщей безопасности.
Туркменистан и Казахстан убеждены, что все проблемы в нашем регионе должны решаться исключительно мирными средствами, на принципах взаимоуважения, равноправия и учёта интересов друг друга. Говоря об этом, туркменский лидер подтвердил намерение сторон и впредь содействовать повышению эффективности работы Регионального центра ООН по превентивной дипломатии для Центральной Азии, поддерживать инициативы по созданию действенных механизмов предупреждения конфликтных ситуаций, расширению регионального взаимодействия в формате политических консультаций.
Казахстан является соседом Туркменистана на Каспийском море, отметил далее Президент Гурбангулы Бердымухамедов. Сотрудничество в двустороннем и многостороннем форматах выступает важнейшим фактором превращения Каспия в пространство мира, добрососедства, согласия и взаимовыгодного партнёрства. В данном направлении, особенно за последние годы, сделано немало. Близка к завершению совместная работа над Конвенцией о правовом статусе Каспийского моря, сказал лидер нации, выразив надежду, что она будет подписана на очередном Саммите прикаспийских государств, который состоится в Казахстане.
Оба государства демонстрируют принципиальные позиции в такой ключевой сфере, как разоружение. Являясь участниками Договора о зоне, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии, – первого подобного соглашения в Северном полушарии и важнейшего элемента сохранения континентального мира и безопасности, Туркменистан и Казахстан намерены вместе работать над осуществлением практических шагов в этой области в рамках ООН и ОБСЕ.
Что касается вопросов водно-энергетической проблематики, то наша страна неизменно выступает за их рассмотрение и решение на основе общепризнанных норм международного права, взаимного уважения и учёта интересов всех государств региона, при участии специализированных международных организаций.
Актуальным аспектом туркмено-казахстанского сотрудничества – как в двустороннем, так и в международном формате – глава Туркменистана обозначил взаимодействие по экологической проблематике. Здесь оба государства выступают за дальнейшее укрепление и совершенствование деятельности Международного фонда спасения Арала.
Как страна, председательствующая в МФСА, Туркменистан разработал соответствующую Концепцию, отражающую приоритетные планы совместной деятельности государств-членов.
В этой связи туркменский лидер выразил надежду на тесное сотрудничество с Казахстаном на данном направлении.
Традиционно важное место в двусторонних переговорах занимает афганская проблематика. Мы хотим видеть Афганистан мирным и процветающим государством, добрым соседом и партнёром всех стран региона, и считаем, что решение вопросов афганского урегулирования сегодня достижимо только мирными, политическими средствами, подчеркнул глава Туркменистана. В данном контексте необходимо создание эффективных политико-дипломатических механизмов с участием авторитетных международных организаций, и в первую очередь, ООН, её специализированных институтов.
Туркменистан и Казахстан готовы оказывать всемерное содействие мировому сообществу в целях скорейшей нормализации ситуации в соседней стране, закрепления позитивных тенденций, наблюдающихся там в последнее время, восстановления экономики и социальной сферы Афганистана, включения его в систему региональных и мирохозяйственных связей.
Республика Казахстан является давним и надёжным экономическим партнером Туркменистана, продолжил лидер нации. Мы высоко ценим достигнутый уровень двустороннего сотрудничества в различных отраслях, наработанный опыт взаимодействия на правительственном и ведомственном уровнях. Говоря об этом, Президент Гурбангулы Бердымухамедов отметил, что обоюдные возможности используются недостаточно, не отражают реального потенциала сторон.
Вместе с тем лидер нации высказался о целесообразности проведения тщательного совместного анализа общего состояния торгово-экономических связей и динамики товарооборота. Глава Туркменистана также выразил уверенность в наличии обоюдного потенциала для серьезного увеличения показателей двусторонней торговли, диверсификации взаимных поставок. В обеих странах создана мощная энергетическая, промышленная и аграрная база, есть современная транспортная инфраструктура.
Все эти факторы должны в полной мере использоваться с целью расширения торгово-экономического сотрудничества, привлечения инвестиций, выхода на масштабные проекты.
Здесь более активно должна проявить себя совместная Межправительственная комиссия, чья задача – выработка конкретных предложений по наращиванию не только количественных, но и качественных показателей туркмено-казахстанского партнёрства в данном направлении.
Открывается также огромное поле для взаимодействия бизнес-сообществ двух государств. Сегодня по линии Союза промышленников и предпринимателей в нашей стране осуществляются крупные проекты в строительстве, торговле, в секторе инфраструктуры, сфере услуг, в которых могли бы принять участие казахстанские компании.
В августе прошлого года в Ашхабаде была организована торговая миссия Республики Казахстан с участием 30 казахстанских производителей, специализирующихся в машиностроительной, металлургической, химической, строительной, пищевой отраслях. В этой связи было бы целесообразно организовать встречную миссию туркменских товаропроизводителей в Астане в следующем году.
Стратегическое направление двустороннего партнерства – энергетика. Как известно, в 2009 году был построен газопровод Туркменистан-Китай. Реализация этого уникального проекта имеет огромное значение для развития энергетического сотрудничества на Евразийском пространстве.
Инициируя эти и другие энергетические проекты, Туркменистан, не в последнюю очередь, исходит из понимания необходимости интегрирования стран-соседей в новую архитектуру энергопоставок на континенте. Говоря об этом, Президент Гурбангулы Бердымухамедов выразил убеждение, что в контексте диверсификации энергетических потоков оба государства имеют возможности для реализации своих потенциалов и в других направлениях.
Важнейшим условием здесь является близость подходов сторон к вопросам глобальной энергетической безопасности и развития устойчивой энергетики. В данном аспекте показателен тот факт, что Казахстан последовательно поддерживает инициативы Туркменистана в этой сфере, выступив соавтором двух соответствующих Резолюций Генеральной Ассамблеи ООН в 2008 и 2013 годах.
Ключевую роль в успешном экономическом развитии двух стран, их интегрировании в систему глобальных связей играет сотрудничество в транспортной сфере. Одним из ярких его результатов стала прокладка железной дороги Казахстан-Туркменистан-Иран. Построенная стальная магистраль становится важнейшим звеном формирования современной транспортной инфраструктуры, которая позволит вывести на качественно новый уровень экономическое и торговое сотрудничество между странами Центральной Азии и соседними регионами, придать мощный импульс межрегиональному взаимодействию на долгосрочную перспективу.
В данном контексте сегодня туркмено-казахстанская кооперация в транспортном сегменте в целом выступает одним из локомотивов развития Центральной Азии и сопредельных регионов, важнейшим фактором успешной экономической интеграции и партнёрства по линии Север-Юг и Восток-Запад. Выгодное географическое положение двух стран на стыке континентальных евразийских маршрутов объективно диктует необходимость дальнейшего наращивания сотрудничества в транспортных проектах, участия в формировании новых транспортно-транзитных коридоров регионального и континентального значения.
Особое место в межгосударственном диалоге всегда занимали культурно-гуманитарные контакты. Народы Туркменистана и Казахстана связаны не просто географическим соседством, но и по-настоящему братскими отношениями, общностью исторических судеб, отметил Президент Гурбангулы Бердымухамедов. На современном этапе эти понятия получают новое содержание, становясь важнейшим фактором традиционно дружественного двустороннего сотрудничества.
Свидетельством поступательного развития туркмено-казахстанских гуманитарных связей является регулярный характер встреч представителей творческой интеллигенции двух стран, проведения различных фестивалей, конференций, форумов. Последовательно реализуется сотрудничество в области образования. Сегодня в вузах Казахстана обучается порядка 800 студентов из Туркменистана по самым разным специальностям. Расширяются контакты по линии Академий наук двух государств. Всё это говорит о наличии большого потенциала взаимодействия в гуманитарной сфере, и стороны договорились оказывать этому всемерное содействие на государственном уровне.
В последние годы новый импульс обрело также спортивное сотрудничество. Спортсмены Туркменистана и Казахстана традиционно принимают активное участие в соревнованиях, проводимых в обеих странах. Как известно, в сентябре текущего года Ашхабад будет принимать V Азиатские игры в закрытых помещениях и по боевым искусствам. Пользуясь настоящей возможностью, Президент Гурбангулы Бердымухамедов вновь пригласил своего казахстанского коллегу на торжественную церемонию открытия Игр, которая состоится 17 сентября в туркменской столице.
Обобщая вышесказанное, лидер нации ещё раз подчеркнул, что многоплановый туркмено-казахстанский диалог строится на прочном фундаменте добрососедства, взаимного уважения, открытости и доверительного партнёрства. Наработана солидная нормативно-правовая база сотрудничества, проводятся регулярные консультации и контакты, позволяющие оперативно решать все возникающие вопросы в конструктивном ключе. В своих отношениях Туркменистан и Казахстан опираются на многовековые братские исторические узы, общность нравственных ценностей и духовных ориентиров, культур и традиций. В то же время есть обоюдное осознание реалий современного мира, где создание эффективной экономики, современной инфраструктуры, технологический уклад и инновации являются залогом успешного развития государств. В своём взаимодействии наши страны идут именно этим путём.
Тесное двустороннее партнёрство, активное сотрудничество на международной арене, реализация совместных инфраструктурных проектов в транспорте и энергетике – всё это является зримыми достижениями Туркменистана и Казахстана, их весомым вкладом в глобальную стабильность и безопасность, в устойчивость региональных процессов, в прогресс и благосостояние наших народов и государств.
Здесь, в Астане, мы чувствуем теплоту и искреннюю симпатию людей к нашей стране – так и должно быть между двумя государствами-соседями, народами-братьями, отметил Президент Гурбангулы Бердымухамедов.
В завершение туркменский лидер поблагодарил главу Казахстана за радушный приём и оказанное гостеприимство, созданные прекрасные условия для эффективной и плодотворной совместной работы, адресовав пожелания мира и благополучия всем казахстанцам.
По окончании переговоров в расширенном составе состоялась церемония подписания двусторонних документов.
Под аплодисменты присутствующих Президенты Гурбангулы Бердымухамедов и Нурсултан Назарбаев ставят свои подписи под Совместным заявлением, Договором о стратегическом партнёрстве между Туркменистаном и Республикой Казахстан и Соглашением между Туркменистаном и Республикой Казахстан о демаркации туркмено-казахстанской государственной границы.
В присутствии глав государств подписываются: Соглашение между Правительством Туркменистана и Правительством Республики Казахстан о Совместной межправительственной комиссии по торгово-экономическому, научно-техническому и культурному сотрудничеству; Соглашение между Правительством Туркменистана и Правительством Республики Казахстан о взаимной защите секретной информации; Программа сотрудничества между Министерством иностранных дел Туркменистана и Министерством иностранных дел Республики Казахстан на 2017-2018 годы; Соглашение между Министерством финансов Туркменистана и Министерством финансов Республики Казахстан о сотрудничестве в противодействии легализации доходов, полученных преступным путём, и финансированию терроризма; Соглашение между хякимликом города Ашхабада (Туркменистан) и акиматом города Астана (Республика Казахстан) об установлении побратимских отношений между городом Ашхабадом и городом Астана; Соглашение о сотрудничестве между Торгово-промышленной палатой Туркменистана и Национальной палатой предпринимателей Республики Казахстан «Atameken».
Пакет двусторонних документов включил также Меморандум между Государственным информационным агентством Туркменистана (TDH) и Товариществом с ограниченной ответственностью «Международное информационное агентство «Казинформ», подписанный сегодня в данном агентстве в присутствии сотрудников СМИ.
По завершении церемонии подписания документов лидеры двух стран выступили с обращением к представителям средств массовой информации.
Сегодня в честь высокого туркменского гостя Президент Республики Казахстан во Дворце «Акорда» дал официальный ужин, на котором главы двух государств обменялись речами.
В ходе торжественного приёма казахстанский лидер, подчеркнув выдающийся вклад Президента Гурбангулы Бердымухамедова в развитие неизменно дружественных, добрососедских межгосударственных отношений, укрепление исконно братских уз между двумя народами, а также в дело обеспечения всеобщего мира и согласия, наращивания плодотворного международного сотрудничества, сообщил о принятом решении наградить главу Туркменистана Государственной наградой Республики Казахстан – Орденом «Достык» первой степени.
В этот же день по поручению главы государства члены официальной делегации Туркменистана провели рабочие встречи и переговоры со своими казахстанскими коллегами, в ходе которых были обсуждены перспективы развития эффективного двустороннего сотрудничества в различных сферах в контексте договорённостей, достигнутых на высшем уровне, и открывающихся новых возможностей для активизации взаимовыгодного партнёрства на его приоритетных направлениях.
